5/19/2007

(回文) 思念台灣的你, 看這個可以解鄉愁

http://iamserena25.blogspot.com/2007/05/blog-post_19.html

最近在烏龍BBS看到一則台灣宣傳影片,以下是我在站上的回文:

很害怕說出來被大家噓... 因為我已經被我家大人噓過了... 跟大家反應相反,我一點都不喜歡這段短片(全長十分鐘,稱得上短片不是廣告了...)

不喜歡的理由有幾點(我儘量精簡不喜歡的部分,因為我家大人又再噓我了): 1)影片太長,就算分割成不同主題,每段也有1分多鐘。 2)其實導演如果喜歡拍史詩長片也無所謂,但是用分割畫面的敘事手法撐完10分鐘,就有點單調,也會讓人看得很疲倦。 3)影片想要強調的重點太多,每個項目只分到0.5秒到1.5秒,反而失去焦點。4)全片故意不使用語言,想用畫面說明一切,但是有幾個鏡頭又停格在中文石碑上很久,而且沒有英文說明補助,有點無厘頭。5) 這點我一定要說,我不明白導演如何選擇背景音樂,但是我完全感受不到台灣音樂特色;開場影片隱隱約約有想抓住原住民音樂的尾巴,但是又被remix地相當不純粹,後面貫串全片的主題歌"Touch your heart"跟畫面又結合地很牽強 (我還比較欣賞那魯灣或是阿里山姑娘之類的歌)。

這部宣傳片是由台灣觀光局主導,但我看不出來這部影片的目的性是為建立台灣形象還是為宣導台灣觀光旅遊。對我來說,兩者的差異性很大。如果是以建立台灣形象為目的,我會強化台灣人的活力,對產業發展的執著,和親切友善的形象(跟中國老闆和老美同事工作這麼多年,平心來說,台灣員工真的是認真盡責,愛好和平又死忠,啊!!不小心又誇獎自己了),而不是植入幾張101大樓或中正紀念堂帶過(過幾年杜拜塔就要超過101大樓,難道我們要違章加蓋超過它? 至於中正紀念堂更是已經被劃入歷史,那塊匾額會被什麼文字取代還沒定案)。

如果是以宣導台灣觀光旅遊為導向,我們就應該著重台灣旅遊的強項,省略掉或簡化弱勢景點;比如介紹海岸線,野柳女王頭可能比平凡的沙灘戲水更具戲劇化;介紹阿里山神木時會特別強調神木的年歲,而不是遠遠一個鏡頭當成串場背景帶過;介紹食物時,不會弄不清楚現在是在吃日本料理還是法式料理。當我看到釋迦時還興奮了一下,以為影片會擺一顆佛陀頭像在旁邊做對照,然後再切開大口吃掉它(我相信很多外國人看到釋迦還不知道這是水果)。

身在異鄉更容易想尋找屬於家鄉地的象徵物,可能是愛之深責之切吧,但我實在不希望外國人對台灣的認識只停留在擁有摩天大樓,高鐵或PDA等一般成熟型都市,或是錯認我們承襲日本或韓國文化。

最後我還是要說,影片真的太長了,要不是被我家裡大人激,我大概永遠都不會看完它。

3 comments:

LVCHEN said...

那部廣告的確是很容易引起一些不一樣的聲音,但台灣就是台灣,我們心裡的印象不會變,我們的好就是想要讓全世界知道,也許只用這樣一份單純,這部介紹台灣的短片,依然能夠算是佳作吧。

mytaro said...

我支持你的觀點!

Rocker's 小媽 said...

謝謝Lvchen的回應,我相信很多人都跟你有相同的想法吧!!

也謝謝Mytaro的回應,雖然我不太確定你支持的是小媽的觀點還是Lvchen的觀點啦!! :P